韓国インバウンド集客の始め方｜韓国語対応で流入を伸ばす実践ガイド
公開日: 2025年10月12日 ｜ 更新日: 2026年9月8日
韓国インバウンド集客の始め方｜韓国語対応で流入を伸ばす実践ガイド
訪日外国人の中で、韓国は最大級の市場です。距離が近く、リピーターが多く、SNSでの情報拡散が早い。日本の事業者にとって、いちばん狙いやすい相手のひとつです。
それなのに「韓国人向けに何をすればいいか分からない」という声をよく聞きます。答えはシンプルです。まず、韓国語で見つけてもらう状態を作ることです。
- 韓国は「外国人向け」ではなく「韓国人向け」に施策を組みます。 使うツールが違います
- 韓国語表記を整えるだけで、韓国からの流入は伸びます。 私たちの店で実際に起きました
- SNS広告より先に、受け皿（Googleマップ・韓国語）を作ってください。 順番が逆だと無駄になります
私たちMILOKUは、浅草で忍者体験カフェなどを自社運営しています。自分の店とお客様の店で、韓国語対応を実際にやってきた立場から書きます。
1. まず、韓国市場の規模
2026年4-6月期の訪日外国人旅行消費額で、韓国は2,589億円（構成比10.3%、前年同期比+12.2%）。中国が半減するなか、韓国は伸びています。
出典：観光庁 インバウンド消費動向調査 2026年4-6月期 1次速報
| 韓国市場の特徴 | 事業者にとっての意味 |
|---|---|
| 距離が近い | 週末の短期旅行が多い。リピーターになりやすい |
| SNSの拡散が速い | 良い体験は一気に広がる。悪い評判も同じ |
| 独自のプラットフォーム | GoogleやInstagramだけでは届かない層がいる |
| 日本語より韓国語 | 韓国語の情報があるかどうかで選ばれ方が変わる |
欧米向けと韓国向けでは、使うSNSも、響く言葉も違います。
「多言語対応」でまとめず、韓国なら韓国に絞った対応をするほうが効きます。
2. 【最重要】韓国語表記を整えるだけで、流入は伸びる
これは、私たちが実際に体験したことです。
浅草の香水ブランド inimu 様（事例ページ）で、Googleビジネスプロフィールの多言語対応を進めました。英語表記を「Japanese Fragrance」と整え、韓国語表記も同様に対応したところ、韓国からの流入が伸びました。
名称や説明を、その言語で正しく整えるだけで、その国からの表示回数が変わります。
自動翻訳に任せず、韓国語のテキストをきちんと入れる——これだけで差がつきます。
自社の店舗でも、ハングルでの投稿を始めたところ、ハングル圏からの流入が増えました。
Googleビジネスプロフィールは、タイトル・カテゴリは自動翻訳されますが、説明文・最新情報は翻訳されません。
韓国語で見つけてもらうには、説明文に韓国語のテキストを別途入れる必要があります。
自動翻訳に任せていると、韓国人には空欄に近い状態で表示されていることがあります。
3. 韓国人が使うプラットフォーム
「SNS対策」といっても、韓国では日本と主役が違います。
| 種類 | 韓国での主役 | 用途 |
|---|---|---|
| 検索 | NAVER | 韓国最大の検索・ブログ。旅行前の情報収集 |
| SNS | 写真・リールでの拡散 | |
| 地図 | Googleマップ（訪日中） | 現地での店探し。MEOが効く |
| 動画 | YouTube・TikTok | 体験の訴求 |
| 口コミ | ブログ（NAVER） | 詳細なレビュー文化 |
韓国人は旅行前にNAVERで徹底的に調べ、旅行中はGoogleマップで店を探します。
だから、旅行中の受け皿＝Googleマップの韓国語対応（MEO）が、まず効きます。
NAVERブログでの発信は、その次の段階です。
4. 旅マエ・旅ナカ・旅アトで考える
韓国人の行動は、3つの段階に分かれます。段階ごとに打ち手が違います。
多くの店は「旅ナカ」しか見ていません。しかし旅マエに韓国語で見つからなければ、そもそも候補に入りません。
5. 【順番の警告】広告の前に、受け皿を作る
ここが、韓国向けで最も多い失敗です。
「韓国で人気だから、韓国向けSNS広告を打とう」——これを、受け皿がないまま始めてしまう。
広告を見た韓国人は、必ず次に調べます。Googleマップ、公式サイト、口コミを。
そのどこかが日本語のままなら、そこで離脱します。
私たちが見てきた事例では、SNSのフォロワーが数十万人いるのに来店ゼロ、という店がありました。
原因は、受け皿が日本語のままだったことです。広告費は、受け皿を作ってから使ってください。
6. 業種別｜韓国客に効くポイント
同じ「韓国対応」でも、業種で力の入れどころが変わります。
| 業種 | 韓国客に効くこと | 見落としがちな点 |
|---|---|---|
| 飲食店 | 韓国語メニュー、辛さ・アレルギー表記 | NAVERブログでの露出 |
| 美容室・サロン | 施術のビフォーアフター写真 | 韓国語での予約対応 |
| 物販・コスメ | 免税対応、まとめ買い割引 | 韓国で人気の商品を前面に |
| 体験・観光施設 | 体験動画、写真映えする演出 | 韓国語の所要時間・料金表示 |
| 宿泊施設 | 立地とアクセスの分かりやすさ | 韓国のOTA（ヤノルジャ等）連携 |
観光客向けに作り込みすぎた場所より、地元の人も通うリアルな店が好まれます。
そのうえで、SNSに載せたくなる写真映えする瞬間があると強い。この2つの両立が鍵です。
7. 韓国人に刺さるコンテンツ
韓国人は、写真と動画の質に敏感です。そして「本物感」を重視します。
| 効くコンテンツ | なぜ |
|---|---|
| 体験の動画 | 「自分もやってみたい」を喚起する |
| ビフォーアフター | 美容・変化が分かるもの |
| 地元感のある風景 | 観光地化した場所より、リアルな日常 |
| 韓国語の口コミ | 同じ韓国人の声が最も信頼される |
韓国人の来店客に、韓国語での口コミをお願いしてください。
「同じ韓国人が良いと言っている」ことが、次の韓国人客の決め手になります。
依頼は満足していただけた瞬間に、その場でQRコードを見せるのが効果的です。
Googleのポリシー違反であり、日本では景品表示法（ステルスマーケティング規制）の対象にもなります。
規制されるのは事業者側です。対価なしでお願いしてください。
8. やらなくていいこと
売り物を否定できるのは、他に売るものがある会社だけです。
□ 受け皿なしのSNS広告 — 通り抜けるだけ。順番が逆です
□ 自動翻訳だけの韓国語対応 — 説明文は翻訳されません
□ 全言語を同時に対応 — 韓国を狙うなら、まず韓国語に集中
□ MEOの順位を毎日チェック — 位置で変わります。見るのは流入キーワード
□ 口コミの見返り付き依頼 — 規約違反です
9. よくある質問
Q. 韓国インバウンドは、まず何から始めればいいですか。
Googleビジネスプロフィールの韓国語対応です。 説明文に韓国語のテキストを入れ、韓国からの流入を作ります。無料で、効果も早い。
Q. 韓国語ができるスタッフがいません。
問題ありません。説明文の韓国語テキストは、翻訳を依頼するか、一度整えれば済みます。 接客はGoogleマップと翻訳アプリで対応できます。
Q. NAVERは対応すべきですか。
余裕があれば効果的ですが、まずGoogleマップの韓国語対応が先です。旅行中の店探しはGoogleマップだからです。NAVERは旅マエ対策として、その後に。
Q. 自動翻訳で韓国語対応したつもりですが、流入が増えません。
説明文が自動翻訳のままだと、検索に乗りません。 韓国語のテキストを別途入れてください。ここが最も多い見落としです。
Q. どのくらいで効果が出ますか。
Googleビジネスプロフィールの韓国語対応は、1〜2ヶ月で表示回数が動き始めます。
まとめ
韓国インバウンドで特別な技術は要りません。 距離が近く、リピーターが多い市場だからこそ、まず韓国語で見つけてもらう状態を作る——それが最初の一歩です。そして私たちの店では、それだけで韓国からの流入が実際に伸びました。
あわせて読む
| 知りたいこと | 記事 |
|---|---|
| Googleマップの多言語対応 | インバウンドMEO対策の完全ガイド |
| 台湾市場の攻略 | 台湾インバウンド完全攻略 |
| 市場全体の最新データ | 2026年インバウンド白書 |
| 多言語サイトの作り方 | 海外SEO対策の完全ガイド |
| 何から手をつければいいか | インバウンド集客の方法9選 |
韓国語対応の現状を拝見すれば、どこを整えれば韓国からの流入が伸びるかを具体的にお伝えできます。
浅草で自ら店舗を運営し、300社以上を支援してきた立場から、優先順位をつけてご説明します。
