美容室の英語接客フレーズ集｜美容師が場面別に使えるまとめ
目次
- 第1章 美容師の英語接客に高い語学力は本当に必要か？
- 日本流の丁寧すぎる接客を忘れ、お友達になるマインドセット
- 英会話は簡単なフレーズを自信を持って言い切るだけでOK
- 第2章 【場面別】美容室・ヘアサロンで今すぐ使える接客英語フレーズ集
- 第3章 クレーム・トラブル時の対応フレーズと便利ツール
- 翻訳ツールや多言語予約システムに頼るのも正解
- 料金は、英語でも日本語と同じように見せる
- 第4章 外国人のお客様は、どうやってサロンを探している？
- 「地名＋美容室」ではなく「都市名＋hair salon」「near me」で探す
- SNSの発信だけでは、来店に繋がりにくい
- 第5章 まとめ：技術に自信があるサロンこそ、正しい情報発信で海外のお客様を呼び込もう
日本を訪れる外国人観光客が増えている今、美容室やヘアサロンにとってインバウンドのお客様を迎え入れることは、大きな売上アップのチャンスです。とはいえ「英語が話せないから不安」という美容師やサロン経営者の方も多いはずです。しかし本当に大切なのは流暢に話すことではなく、お客様の希望をしっかり聞き取り、施術をスムーズに進めるための「決まったフレーズ」と準備です。
この記事では、来店時の挨拶からカウンセリング、シャンプー、カットやカラー、パーマの施術、最後のお会計やお見送りまで、今すぐ使える場面別の接客英語フレーズをまとめました。英会話が苦手な方でも、今日からそのまま使えるシンプルな表現ばかりです。
第1章 美容師の英語接客に高い語学力は本当に必要か？
海外からのお客様を迎える際、多くの美容師が最初に抱く不安が「英語を話せない」という語学力の壁です。日常英会話や専門的な表現を完璧にマスターしなければと思い込んでしまい、一歩を踏み出せないケースは非常に多いのが現状です。しかし、実際の現場で本当に高い語学力が必要かというと、決してそんなことはありません。まず見直すべきは、語学の勉強ではなく接客に対する意識そのものです。
日本流の丁寧すぎる接客を忘れ、お友達になるマインドセット
日本の美容室では丁寧な敬語や細やかな気配りが美徳とされますが、海外からの観光客が相手のとき、この丁寧すぎるスタイルがかえって心の距離を生むことがあります。言葉が通じない中で文法的に正しく話そうとするほど会話がぎこちなくなり、お互いに緊張感が高まってしまうからです。
インバウンドの接客で大切なのは、完璧な文法で喋ることではなく、お客様に関心を持ち、まるでお友達のように親しみやすい関係性を築くことです。欧米圏をはじめ多くの海外の観光客は、かしこまった対応よりもフレンドリーでオープンなコミュニケーションを求めています。英語が苦手でも、相手を歓迎しているという気持ちを前面に出し、会話を楽しむ姿勢を持つことが何より重要です。
英会話は簡単なフレーズを自信を持って言い切るだけでOK
実際、接客の現場で使う英会話は10個程度に絞り込み、仕組み化してしまえば十分です。来店から退店までの各場面で「これさえ言えれば施術が進められる」という基本のフレーズを厳選し、全員が確実に使えるように準備しておくだけで対応できます。
大切なのは、難しい単語を新しく覚えることではなく、you、your、the、to、have、do、how、what、it といった中学校で習う基礎的な言葉を使ったフレーズを、自信を持って言い切ることです。例えば「How about this hairstyle?（この髪型はいかがですか？）」「What do you think of this color?（このカラーはいかがですか？）」と聞くだけで、十分に意思疎通は図れます。言葉が出ないからといって、小さな声でモゴモゴ話してしまうのが一番よくありません。決まった短いフレーズを、笑顔ではっきり伝える。この仕組みと少しの思い切りがあれば、海外のお客様を素晴らしい技術でもてなすことは十分に可能です。
1番ダメなのは何も喋らないことでございます。英語が喋れない場合でも丁寧に一生懸命話す。一生懸命話されて嫌がる人はいませんので。
第2章 【場面別】美容室・ヘアサロンで今すぐ使える接客英語フレーズ集
ここからは、現場で今すぐ使える実践的な接客英語フレーズを場面別に紹介します。難しい単語を覚える必要はありません。この基本表現をそのまま使うことで、電話予約の受付から最後のお見送りまでスムーズなコミュニケーションが可能になります。
海外からのお客様から電話があったときや、Webでの予約情報を確認する際の英会話です。
外国人のお客様が店内に案内される来店時の挨拶と、上着やお荷物をお預かりする際の表現です。
施術の前に行うカウンセリングで、髪型やスタイルの相談をしっかり聞き取るための会話です。
シャンプー台へのご案内や、お湯の加減、首の体勢などを確認する際の気配り表現です。
カットやカラー、パーマの施術が終わり、最後の仕上げのチェックをお客様と一緒に行うときの表現です。
すべての対応が終了した後の会計と、海外のお客様に喜ばれる感謝の見送り表現です。
第3章 クレーム・トラブル時の対応フレーズと便利ツール
外国人のお客様を受け入れる際に不安なのが、仕上がりのイメージに齟齬が生じたときの対応です。特に海外のお客様は自分の意見をはっきり伝える文化を持つことが多いため、満足いただけなかった場合はその場ですぐに指摘を受けることがあります。そんなときにパニックにならず、丁寧に対応するための英会話表現を覚えておきましょう。
クレーム対応で最も重要なのは、相手の言葉をしっかり聞き、何を不満に思っているのかを正確に把握することです。言葉が出なくても、英語の単語を一つずつ繋ぎ合わせるだけで良いので、誠実に対応しようとする姿勢を見せることが大切です。こちらのミスであれば、無料でのお直しなどを提案し、納得していただけるようベストを尽くしましょう。
翻訳ツールや多言語予約システムに頼るのも正解
英語での会話にどうしても限界を感じるときは、無理をせずテクノロジーの力を借りるのが一番です。カウンセリングで細かいニュアンスが伝わらないときは、「May I use a translation tool to check your request?」と一言そえて翻訳ツールを使う許可をもらい、日本語で話した内容を英語に変換して画面を見せれば、お互いの誤解を未然に防げます。
また、Web上の多言語予約システムを導入しておくと、外国人のお客様はスタッフと直接会話をしなくても、事前にメニューや日時、担当を選んで予約を完了できます。自動化できる部分は仕組みに任せることで、現場の美容師は言葉の壁に怯えず、自分たちの得意な技術と接客に集中できるようになります。
料金は、英語でも日本語と同じように見せる
私たちMILOKUが、日本の観光地の値段を話題にした英語のYouTubeコメントを分類した調査では、値段やメニューの表示に触れた7件のうち3件が、英語と日本語で値段が違うことへの反発でした（読み取りと分類はAI〔Claude〕、無作為30件を代表・川名が確認）。
その中には美容室の例もありました。日本語だけのサイトに外国人向けの料金が書かれていて、会計で倍以上を払うことになった、という声です。
外国人のお客様が反発するのは、値段の高さより差が見えないときです。英語の料金表を用意し、カット・カラー・シャンプーなど何が含まれるかを、予約の前に見えるようにしておきましょう。
第4章 外国人のお客様は、どうやってサロンを探している？
フレーズと接客の準備ができたら、あとは「どうやって外国人のお客様に見つけてもらうか」です。ここで知っておきたいのが、外国人観光客の検索行動は、日本人とは大きく異なるという点です。
「地名＋美容室」ではなく「都市名＋hair salon」「near me」で探す
日本人は「浅草 美容室」「渋谷 ヘアサロン」のように細かい地名で検索しますが、外国人観光客は日本の狭い地名や駅名までは把握していません。実際に多いのは Tokyo hair salon や Osaka hair salon のような〈大都市名＋hair・salon〉、そして街を歩きながら探すときの hair salon near me（近くのヘアサロン）です。この「near me」で表示されるには、通常のWebサイトのSEO対策だけでなく、GoogleマップなどのMEO対策が欠かせません。
SNSの発信だけでは、来店に繋がりにくい
Instagram や TikTok で施術動画がバズってフォロワーが増えても、それがそのまま来店に結びつくとは限りません。「この髪型にしてみたい」と思ってもらえても、英語で予約できるWebサイトや予約システムという〈受け皿〉がなければ、そこで離脱してしまうからです。SNSでの認知はあくまで入口の一つ。多言語サイト・MEO・予約導線までを一続きに整えて、はじめて来店に繋がります。
また、掲載期間が終われば消えてしまう単発の広告と違い、ブログ記事（SEO）や Google・TripAdvisor の口コミ（MEO）は、一度積み上げれば長く働き続ける「資産」になります。時間をかけて積み重ねた情報と信頼こそが、未来の予約を安定して生み出す力になります。
▼MILOKUの支援サービス
インバウンド研修・セミナー講師
第5章 まとめ：技術に自信があるサロンこそ、正しい情報発信で海外のお客様を呼び込もう
日本の美容師が持つカット・カラー・パーマの技術や仕上がりのクオリティ、細やかなサービスは、世界的に見ても非常に高いレベルにあります。英語が完璧でなくても、決まったフレーズを自信を持って使い、翻訳ツールや多言語予約システムという仕組みを整えれば、歓迎の気持ちは必ずお客様に伝わります。まずは今日紹介したフレーズから、目の前のお客様との会話を楽しんでみてください。
なお、株式会社MILOKUでは、忍者体験カフェや食品サンプル製作体験カフェなど、外国人のお客様が多く訪れる実店舗を自社で運営しています。現場で培ったノウハウをもとに、美容室のインバウンド対応についてのご相談も承っています。
脚注 情報源
株式会社MILOKU 公式サイト：https://miloku.co.jp/
