COLUMN

お役立ち情報

インバウンドプロモーションの失敗の防ぎ方とは?|成功の順番と実例

目次
  1. 1. 失敗しやすい3つの壁
  2. 壁①:玄関のない家で、バズを狙う
  3. 壁②:「外国人は同じものを見ている」という思い込み
  4. 壁③:直訳では、価値が伝わらない
  5. 2. 「成功ピラミッド」の順番を守る
  6. 3. 旅前・旅中・旅跡で打ち手を分ける
  7. 4. 国ごとに「情報の入口」を変える
  8. 5. 現場の事例と、失敗例
  9. 失敗例:フォロワー40万人でも、外国人客は増えなかった
  10. 6. 多言語SEO・MEOが効く理由
  11. 理由① 予約サイトの手数料を抑えられる
  12. 理由② 自動翻訳を入れるだけでは、検索に出にくい
  13. 理由③ 一度積み上げたものが残る
  14. 理由④ AIの検索でも、口コミと動画が引用されている
  15. 7. すぐ真似できる2つのこと
  16. よくある質問
  17. まとめ
  18. 参考・出典

「とりあえず英語でSNSを発信しよう」「広告を出して認知を広げよう」。インバウンドのプロモーションを、ここから始めていませんか。これが、いちばん多い失敗の始まり方です。

失敗している事業者の多くは、能力の問題ではありません。対策を打つ順番を知らなかっただけです。

この記事では、私たちMILOKUが浅草の現場と支援先で見てきたことをもとに、インバウンドプロモーションの失敗を防ぐ順番と、確認できている事例を紹介します。

この記事でわかること
  • 失敗しやすい3つの壁
  • 「成功ピラミッド」の順番を守る
  • 旅前・旅中・旅跡で打ち手を分ける
  • 国ごとに「情報の入口」を変える
  • 現場の事例と、失敗例
  • 多言語SEO・MEOが効く理由
結論
始める順番 ①コンテンツ・キーワード選定 → ②多言語の公式サイト(受け皿)→ ③OTA → ④MEO・SEO → ⑤SNS・広告
いちばんの失敗 受け皿がないまま、SNSや広告で露出だけを増やすこと

1. 失敗しやすい3つの壁

壁①:玄関のない家で、バズを狙う

多くの事業者は、いきなりSNSのバズや広告から手をつけます。けれど、動画が何万回再生されても、「予約したい」と思った人がたどり着いた先に、英語で予約・決済できる公式サイトがなければ、予約は入りません。私たちはこれを「家なのに玄関がない状態」と呼んでいます。

壁②:「外国人は同じものを見ている」という思い込み

国や地域によって、ふだん使う情報の入口は違います。たとえば検索エンジンのシェア(StatCounter、2026年9月)は、韓国ではGoogle 47.97%・NAVER 43.06%とほぼ二分、台湾ではGoogleが79.48%です。英語圏向けにつくった投稿を訳して出すだけでは、届かない人がいます。

壁③:直訳では、価値が伝わらない

日本語の説明をそのまま英語に置き換えても、外国人には何の料理か、何が楽しいのかが伝わらないことがあります。相手が知っている言葉や写真で「何が得られるか」を見せましょう。

2. 「成功ピラミッド」の順番を守る

インバウンド集客では、売上までの距離が近い順に対策を打ちます。私たちはこれを「成功ピラミッド」と呼んでいます。

1
① コンテンツ・キーワード選定
最優先。誰に、何を、どんな言葉で届けるかを決める
▼
2
② 公式サイト(多言語)
受け皿。予約・決済までできる状態にする
▼
3
③ OTA・グルメサイト
導線の確保。TripAdvisorなど旅行者が比べる場所に載せる
▼
4
④ MEO・SEO
検索で見つけてもらう
▼
5
⑤ SNS・広告
認知を広げる。最後でいい

旅行者は、SNSで知り、予約サイトで比べ、公式サイトで確かめ、Googleマップで直近の口コミを見る、というように、いくつもの場所を回って信頼を積み上げます。この流れを先に整えることが、プロモーションを成功させる前提です。

3. 旅前・旅中・旅跡で打ち手を分ける

時期 相手 打ち手
旅前 何か月も前から計画する人 TripAdvisor・Klook・GetYourGuideなどの予約サイトに載せる。外国人が実際に検索する言葉で、自社サイトを上位に出す
旅中 その日に店を探す人 Googleマップを外国語で整える。店頭にWi-Fi・キャッシュレス・多言語メニューの案内と、写真つきメニューを出す
旅跡 帰国した人 満足度が高いタイミングで、GoogleやTripAdvisorへの口コミをお願いする。QRコードなどで投稿しやすくする

4. 国ごとに「情報の入口」を変える

観光庁の調査(2026年4-6月期)で、出発前にSNSが役立ったと答えた人は、韓国53.9%・中国52.0%・香港46.7%・台湾44.1%・米国39.6%でした。米国では、2025年の調査でSNSより動画サイトのほうが上位でした。

市場 主な情報の入口
英語圏・欧米 動画サイト、Google検索とGoogleマップ、TripAdvisor
韓国 Google と NAVER がほぼ半々(検索)。SNSが役立った人は53.9%
中国 小紅書(RED)、WeChat、Weibo などの中国のサービス
台湾・香港 Googleが中心(台湾の検索シェア79.48%)。Facebook、YouTube、Instagram

5. 現場の事例と、失敗例

ここで紹介するのは、事例ページで公開しているものと、私たちの運用記録で確認できているものだけです。

事例 やったこと 結果
更科天狐様(浅草のそば店) Googleマップを英語・中国語・韓国語などに対応。そばと天ぷらの写真を投稿 Googleの検索数 623件→19,780件(2025年12月末〜2026年1月末、前年同期比)。通話は約21.3倍
浅草うどん様(浅草のうどん店) TripAdvisorの掲載情報を多言語で整え、口コミを集めて1件ずつ返信 浅草のレストランで473位→2位
DiCE 難波道頓堀本店様(大阪) Google広告を旅行中の人に絞り、Googleマップは日本語に外国語を併記。英語のレビューカードで口コミをお願い 英語の口コミが集まり始めた
新宿の寿司店(SNSを運用) 言葉を使わない動画だけでSNSを運用 開設4ヶ月でフォロワー5万人
更科天狐様のGoogle検索数。前年の同じ時期623件、支援後19,780件で約32倍。通話も約21.3倍
出典:MILOKU 事例ページ(更科天狐様、2025年12月末〜2026年1月末の前年同期比)

失敗例:フォロワー40万人でも、外国人客は増えなかった

ある体験事業でTikTokの運用を担当し、フォロワーは40万人まで増えました。それでも、外国人のお客様は増えませんでした。

代表・川名

これが一番大きな失敗だったなという案件でございます。

動画を見た人は、店の名前ではなく「rickshaw」のような一般名詞で検索します。そのときにGoogleマップや口コミサイトに店が出てこなければ、関心は他の店に流れます。順番を間違えたプロモーションの典型です。

6. 多言語SEO・MEOが効く理由

理由① 予約サイトの手数料を抑えられる

予約サイトは集客の入口として大切ですが、予約ごとに手数料がかかります。自社サイトから直接予約してもらえれば、その分の手数料はかかりません。私たちのグループが運営する忍者体験カフェでは、予約の約6割が、予約サイトを通さない直接予約です。手数料の比べ方は「インバウンド向け予約サイト12選」で解説しています。

理由② 自動翻訳を入れるだけでは、検索に出にくい

ページを開いたときにだけ翻訳する仕組みでは、検索エンジンに外国語のページとして読まれないことがあります。言語ごとにページをつくり、hreflangタグで言語の関係をGoogleに伝えておくと確実です。

理由③ 一度積み上げたものが残る

広告は、予算を止めた時点で表示も止まります。検索で上位に出るページや、外国語の口コミは、積み上げるほど集客の土台になります。

理由④ AIの検索でも、口コミと動画が引用されている

GoogleのAI概要(AI Overview)が浅草について出典にしたサイトを数えたところ(米国・英語、出典15,397件。OpenRushで取得、サイトの種類はドメイン名から分類)、店や事業者の公式サイトは2.2%で、YouTube・Reddit・SNSが40.7%、予約・口コミサイトが17.0%でした。AIの検索に備える意味でも、Googleマップや口コミサイト、動画に情報を置いておくことが大切です。

7. すぐ真似できる2つのこと

① 言葉を使わない動画で伝える。 英語の解説を入れなくても、寿司を握る手元や料理の質感など、目と耳で伝わる映像は国を問わず届きます。私たちがSNSを運用した新宿の寿司店は、言葉を使わない動画だけで、4ヶ月でフォロワー5万人になりました。

② 広告は、アカウントが整ってから。 まずは海外の人に見られている同じ業態の動画を参考に投稿を重ね、口コミや投稿がそろった段階で、広告やインフルエンサーを使います。

よくある質問

Q. インバウンドプロモーションは何から始めるべきですか。
A. ターゲットとキーワードを決め、多言語の公式サイト(予約の受け皿)を整えることからです。SNSや広告は認知を広げる手段で、売上から最も遠いため最後で構いません。

Q. ホームページに自動翻訳を入れれば、多言語対応は十分ですか。
A. 十分とは言えません。表示するときにだけ翻訳する仕組みでは、検索エンジンに外国語のページとして読まれないことがあります。言語ごとにページをつくることをおすすめします。

Q. 国によってプロモーションの方法は変えるべきですか。
A. 変えるべきです。たとえば韓国の検索はGoogleとNAVERがほぼ半々、台湾はGoogleが約8割です。出発前にSNSが役立った人の割合も、国によって違います。

Q. 広告やインフルエンサーは、いつ使えばよいですか。
A. 投稿や口コミがそろってからです。受け皿がないまま広告を出すと、フォロワー40万人でも客が増えなかった失敗例のように、来店につながりません。

▼関連記事
インバウンド成功事例8選/インバウンドのSNS運用
インバウンド広告代理店の選び方|旅行前と旅行中で分ける運用のコツ
インバウンドMEO対策とは?訪日客の集客の進め方と費用・事例
インバウンドSEO・海外SEO対策の完全ガイド|多言語サイトの作り方

▼MILOKUの支援サービス
マーケティング/インバウンドコンサルティング

まとめ

インバウンドプロモーションの失敗を防ぐ鍵は、順番です。コンテンツとキーワード、多言語の公式サイト、予約サイト、MEO・SEOを整えてから、SNSと広告で認知を広げる。

デジタルで「見つからない・予約できない」をなくし、現場の接客・料理・体験で満足してもらう。この二段構えが、プロモーションの本質です。

参考・出典

この記事を書いた人
川名 友貴
川名 友貴 (かわな ゆうき)
株式会社MILOKU 代表取締役/インバウンド集客コンサルタント

オリックス銀行で法人融資を3年経験したのち、D2Cアパレル事業を創業。その後浅草で人力車の車夫として現場に立ち、マーケティング責任者として人力車業界にいち早くWeb施策を導入。ロサンゼルス支店の立ち上げも担当しました。2025年に株式会社MILOKUを共同設立。

浅草で忍者体験カフェなどをグループで運営しながら、宿泊・飲食・観光施設・自治体まで、セミナー・相談を含めて300社以上のインバウンド集客を支援しています。

プロフィールを見るメディア掲載・実績

いつでもお気軽に
ご相談ください