外国人が喜ぶ居酒屋の特徴|インバウンド客が困ることと集客の対策

目次
居酒屋は、外国人旅行者にとって日本らしさを感じられる場所のひとつです。焼き鳥や刺身を少しずつ頼み、カウンターで店の人とやりとりする。そうした雰囲気を楽しみに来る人がいます。ただ、入り方や頼み方が分からず、店の前で足が止まってしまう人もいます。
この記事では、観光庁の調査と、私たちMILOKUが英語の YouTube コメントや地図データ・公式サイトを数えた独自調査から、外国人が喜ぶ居酒屋の特徴と、外国人が居酒屋で困ることを整理し、居酒屋がやっておきたい集客と受け入れの対策を7つにまとめます。
私たちMILOKUは浅草を拠点に、飲食店のインバウンド集客を支援しています。
先に結論です。
| 外国人が喜ぶ居酒屋 | 動画で知った店、味のよい店、店の人の人柄がよい店、地元の人が行く店、一人で入りやすい店 |
| 外国人が困ること | 言葉より「入り方」。英語の声116件のうち35件が、言葉・作法・気後れ・注文・メニューの困りごと |
| 来店前に見えていないこと | 地図データに支払い方法がある飲食店は2.3%、食事制限への対応は1.0% |
| 居酒屋がやること | Googleマップ・英語の情報・写真つきメニュー・支払いの表示・入り方の1枚・動画・予約の受け口の7つ |
- 外国人は、日本の食と居酒屋に何を期待しているか
- 外国人が喜ぶ居酒屋の特徴
- 外国人が居酒屋で困ること
- 来店前に、店の情報が見えていない
- 居酒屋の集客と受け入れの対策7つ
- やらなくていいこと
外国人は、日本の食と居酒屋に何を期待しているか
観光庁の調査(2025年)で、訪日客が今回の旅行でしたことの1位は「日本食を食べること」で98.2%でした。次回したいことでも70.7%で1位です。

最も満足した飲食は、肉料理32.5%、ラーメン19.7%、寿司13.7%、魚料理9.7%。満足した理由は「美味しい」が94.4%、「食材が新鮮」が45.2%でした。
英語の YouTube コメントでも同じ向きが見えます。日本の食べ物の話81件で「好き」と書かれた料理の上位はラーメン7件・寿司5件・和牛5件で、動画の選び方を変えても、ラーメン・寿司・和牛・天ぷら・そばは上位に残りました(MILOKU調べ。読み取りと分類は AI〔Claude〕)。
焼き鳥・串焼き・刺身・天ぷらなど、居酒屋で出す料理には、外国人に満足されやすい肉料理と魚料理が多く含まれます。料理の力はすでにあります。足りないのは、そこまでたどり着く道筋です。
外国人が喜ぶ居酒屋の特徴
私たちMILOKUは、日本の飲食店を話題にした英語の YouTube 動画39本のコメントから無作為に600件を読み、日本の外食に触れた116件を分類しました(読み取りと分類は AI〔Claude〕、無作為30件を代表・川名が確認)。

店を選んだきっかけ・選んだ理由として多かったのは、次の5つです。
| 外国人が喜ぶ居酒屋の特徴 | 英語の声(116件中) | 居酒屋で言いかえると |
|---|---|---|
| 動画で知った店 | 26件 | 焼き場・料理・店の雰囲気が、動画で先に見えている |
| 味がよい | 18件 | 看板の料理がはっきりしている |
| 店の人の人柄がよい | 14件 | カウンター越しのやりとり、身ぶりでの案内 |
| 地元の人が行く店 | 14件 | 日本人のお客様でにぎわう、観光客向けに作り込みすぎない |
| 一人で入りやすい | 14件 | カウンター席、一人で頼める量のメニュー |
最も多いのは「動画で知った」でした。外国人に人気の居酒屋は、来る前から動画で見られています。あわせて、「地元の人が行く店」を選ぶ理由にした声も14件ありました。外国人向けに作り込んだ店より、日本人のお客様でにぎわう、普段の居酒屋が求められています。
Googleマップでは、日本人のお客様も見せる
外国人向けにしようとして、Googleマップの写真を外国人客だけにすると、かえって地元の雰囲気が伝わりません。
外国人だけしか来てないよって見せ方はあんまり好ましくない。日本人の写真を載せることによって地元の人も来てるよっていう雰囲気も作れる。
外国人が居酒屋で困ること
食べたい気持ちがあっても、店に入れるとは限りません。観光庁の調査(令和7年度)では、コミュニケーションで困った場所の38%が飲食店、カードで困った場所の32%も飲食店でした。

英語の声116件では、言葉14件・マナー(箸・おしぼり・すするなど)13件・入りにくさ(気後れ)8件・注文の仕方7件・メニュー4件で、これらのどれかに当たる「入り方」の困りごとは35件でした。
英語で「izakaya tokyo」と検索したときの「他の人はこちらも質問」にも、「居酒屋での頼み方は?(How to order at an izakaya?)」「食べ残すのは失礼か(Is it rude in Japan to not finish food?)」といった質問が出ました(MILOKU調べ、2026年10月)。困っているのは英語そのものより、「何をすればいいか分からない」ことです。
食事制限のある人の声も見ました。菜食など食事制限の話44件のうち15件は、「だしや原材料が、見ても分からない」という困りごとでした(語で絞って読み足した補助の集計)。
答えを見る
来店前に、店の情報が見えていない
外国人のお客様は、旅先で地図を開いて店を探し、来る前に「入れるか」「払えるか」「食べられるか」を確かめます。ところが、その情報が見えていません。
地図データ(OpenStreetMap)で、東京5エリア(浅草・上野・新宿・渋谷・銀座)の飲食店4,740店を数えました。

英語の店名が登録されている店は43.5%ありましたが、営業時間は20.3%、支払い方法は2.3%、食事制限への対応(ハラール・ヴィーガンなど)は1.0% でした。これは地図に情報が少ないことを示すもので、対応している店が少ないという意味ではありません。
公式サイトも同じです。東京5エリアで公式サイトに英語ページがあった飲食店36サイトを調べると、英語ページに書いてあったのは、キャンセル規定13.9%・食事制限への対応16.7%・支払い方法30.6%、「英語で対応できる」ことは5.6%でした(2026年10月25日。語のパターンによる自動の判定で、実際より高めに出る可能性があります)。飲食店の英語ページについては、飲食店の英語ページは4店に1店|東京5エリアの公式サイトを調査にまとめています。
英語で東京の飲食店を調べたときの Google の AI による概要では、出典62,654件のうち日本の飲食店の公式サイトは0件でした。出典に多かったのは YouTube・Reddit・SNS(48.0%)と、予約・口コミサイト(24.3%)です(MILOKU調べ、2026年10月)。外国人は、店の外にある動画や口コミで店を知り、地図で確かめて来店します。
外国人が喜ぶ店になる前に、外国人に見える店になる。
動画・Googleマップ・口コミサイトに、入り方・支払い・食べられるものが出ていることが入口です。
居酒屋の集客と受け入れの対策7つ
| 対策 | 内容 | 根拠 |
|---|---|---|
| 1. Googleマップを整える | 英語の説明・写真・メニュー・営業時間・支払い方法。写真には日本人のお客様も | 地図データで支払い方法は2.3% |
| 2. 支払い方法を先に伝える | 使えるカードやキャッシュレスを、Googleマップ・入口・メニューに。現金のみなら「Cash only」 | カードで困った場所の32%が飲食店 |
| 3. 写真つきの英語メニュー | 料理の写真と値段。看板の料理は、何が入っているか(だし・肉・魚)も | 食事制限の話44件のうち15件が「見て分からない」 |
| 4. 入り方を1枚で見せる | 「席につく→おしぼり→飲み物→お通し→料理を注文→会計」の流れを、写真と短い英語で | 「入り方」の困りごと35件 |
| 5. 言葉を使わない動画で発信 | 焼き場・料理・店の雰囲気を、字幕がなくても伝わる映像で | 店選びのきっかけ1位は「動画で知った」26件 |
| 6. 英語の情報に予約と食事制限を | 予約の方法・予約なしで入れるか・キャンセル・食事制限への対応を英語で | 英語ページのキャンセル規定13.9% |
| 7. 一人客を迎えるカウンター | カウンター席と、一人で頼める量の料理 | 「一人で入りやすい」14件 |
1・2. Googleマップと支払いの表示
外国人のお客様は、Googleマップで店を探し、写真と口コミで決めます。英語の説明・メニューの写真・営業時間に加えて、支払い方法を書いておくことが大切です。
外国人が日本での支払いをどう語っているかを、英語の YouTube のコメント156件で見ると、「現金のみの店」に触れたのは5件(3%)でした。ただ、日本での経験の中で現金のみに触れた12件のうち困った話は4件あり、そのうち3件は飲食店で「現金のみだと知るのが遅かった」という話でした(MILOKU調べ、読み取りと分類は AI)。困るのは、現金のみを店に着いてから知ることです。現金のみの居酒屋こそ、Googleマップと入口に「Cash only」と書いておきます。
代表・川名が人力車の車夫をしていたころも、支払いは変わってきていました。
コロナ以前は現金の方が多かった。コロナ以降はカードの方が多いですね。
3・4. 写真つきメニューと「入り方」の1枚
写真つきの英語メニューがあれば、言葉が通じなくても指さしで注文できます。看板の料理には、豚・牛・魚・だしなど、何が入っているかを一言添えます。
あわせて、店の決まりを1枚にまとめて渡します。最初に飲み物を頼むこと、お通しが出ること(金額も)、ラストオーダーの時間。独自調査の116件でお通しの話は出ませんでしたが、コメントに出にくい困りごともあります。日本独自の決まりほど、先に書いておくと安心です。
5. 言葉を使わない動画で発信
私たちMILOKUがSNSを運用した新宿の寿司店は、言葉を使わない動画だけで、開設4ヶ月でフォロワー5万人を超えました。
ただし、ある体験事業でTikTokのフォロワーを40万人集めても、外国人のお客様が増えなかった失敗もあります。動画を見た人は、店の名前ではなく「izakaya」「yakitori」のような一般名詞で検索するため、そのときにGoogleマップや口コミサイトに店が出てこなければ、ほかの店に流れてしまいます。動画は、1・2のGoogleマップを整えたあとに始めます。
6. 予約の受け口
英語圏の検索では、日本の飲食店の予約は、店名や予約サービスの名前で調べられていました(TableCheck 月2,400回など)。「予約なしで入れるか」を調べる検索も月30回ありました(MILOKU調べ、米国の検索、2026年10月)。
予約を受けるなら、英語で予約できる予約サービスに載せ、Googleマップと英語の情報からつなげます。予約を取らない店なら「Walk-ins welcome(予約なしで入れます)」と書くだけでも、迷う人が減ります。
▶
◀
▶
◀
やらなくていいこと
外国人向けに店を作り変える
外国人に喜ばれようとして、内装やメニューを観光客向けに作り変える必要はありません。選ぶ理由に挙がったのは「地元の人が行く店」「店の人の人柄」でした。普段の居酒屋のまま、入り方と支払いと料理の中身が分かるようにすれば十分です。
外国人だけの値段を作る
観光地の値段についての英語の声では、二重価格に触れた58件のうち、寺・城・美術館などの施設に触れた12件は理解9・反対1でしたが、飲食店に触れた13件は否定的なものが7件でした(MILOKU調べ、件数は小さい)。英語メニューは、日本語のメニューと同じ品・同じ値段で作ります。
▼関連記事
飲食店のインバウンド対策|外国人客が困ることと受け入れ準備
飲食店の英語ページは4店に1店|東京5エリアの公式サイトを調査
飲食店のMEO対策とは?Googleマップで選ばれる店のやり方と実例
浅草の飲食店がインバウンド集客するには|現場で効いた具体策
英語メニューの作り方|飲食店のメニュー表の書き方と表記例
よくある質問
Q. 外国人が喜ぶ居酒屋には、どんな特徴がありますか。
A. 英語の YouTube コメントで外国人が店を選んだきっかけ・理由は、動画で知った(26件)、味(18件)、店の人の人柄・地元の人が行く店・一人で入りやすい(各14件)の順でした(MILOKU調べ、日本の外食の話116件)。
Q. 英語を話せるスタッフがいなくても、外国人客を受け入れられますか。
A. 受け入れられます。写真つきの英語メニュー、支払い方法の表示、入り方をまとめた1枚があれば、会話は短くても注文まで進められます。
Q. 居酒屋のSNSは何を投稿すればいいですか。
A. 焼き場や料理など、言葉がなくても伝わる映像がおすすめです。ただし、動画を見た人が検索したときに Googleマップに店が出てくるよう、先に Googleマップを整えておきます。
Q. お通しは外国人に説明したほうがいいですか。
A. 説明しておくと安心です。入店時かメニューの最初に、英語で内容と金額を書いておきましょう。
Q. 現金のみの居酒屋は、外国人に避けられますか。
A. 英語のコメントで「現金のみの店」に触れたのは156件中5件(3%)で、話題になることは多くありません。困るのは、店に着いてから現金のみだと知ることです。Googleマップと入口に「Cash only」と書いておきます。
▼MILOKUの支援サービス
インバウンドMEO・多言語SEO対策
海外向けSNS運用代行
インバウンド向け多言語サイト制作
まとめ
外国人旅行者は、日本食を楽しみに来ています。外国人が喜ぶ居酒屋は、動画で知られ、地元の人が通い、店の人とのやりとりがあり、一人でも入りやすい店でした。外国人が居酒屋で困るのは英語より「入り方」で、支払い方法や食べられるものは、来店前にほとんど見えていません。
Googleマップと支払いの表示、写真つきの英語メニュー、入り方の1枚、言葉を使わない動画、予約の受け口、一人客を迎えるカウンター。普段の居酒屋のまま、この7つで外国人のお客様に見つけてもらい、入ってもらえる店に近づけます。
居酒屋のインバウンド集客でお悩みでしたら、お気軽にご相談ください。
調べ方と限界
- 外国人の外食の声:日本の飲食店を話題にした英語の YouTube 動画39本のコメントから無作為に600件を読み、日本の外食に触れた116件を分類しました(2026年10月取得。読み取りと分類は AI〔Claude〕、無作為30件を代表・川名が確認)。件数が小さいため、割合ではなく件数で示しています。食事制限の15件は、語で絞って読み足した補助の集計です
- 日本の食べ物の声・支払いの声・値段の声:それぞれ英語の YouTube コメントを無作為に読み、AI で分類しました(2026年10月)。何が多く語られるかは動画の題名の影響を受けます
- 地図データ:OpenStreetMap(© OpenStreetMap contributors)の東京5エリアの飲食店4,740店を2026年10月21日に集計しました。地図の情報の少なさを測ったもので、対応している店の数ではありません
- 英語ページの中身:公式サイトに英語ページがあった飲食店36サイトを、2026年10月25日に語のパターンで自動判定しました。多めに数える誤りがあります
- 検索と AI の概要:米国の英語の Google 検索を検索データのツールで取得しました(2026年10月、1回の取得)
参考・出典
- 観光庁 インバウンド消費動向調査 2025年 年次報告書(2026年3月31日公表)p.22・p.24
- 観光庁 訪日外国人旅行者の受入環境整備に関するアンケート 令和7年度(2026年4月28日公表)
- MILOKU調べ:日本の飲食店を話題にした英語の YouTube コメント(2026年10月取得)
- MILOKU調べ:日本の食べ物・支払い・観光地の値段についての英語の YouTube コメント(2026年10月取得)
- MILOKU調べ:地図データ上の飲食店の情報(OpenStreetMap、2026年10月21日)
- MILOKU調べ:飲食店の公式サイトの英語ページの中身(2026年10月25日)
- MILOKU調べ:英語の Google 検索の質問・予約の検索・AI による概要の出典(2026年10月)
- OpenStreetMap(© OpenStreetMap contributors) https://www.openstreetmap.org/copyright
- 新宿の寿司店(SNS運用)のフォロワー数、失敗例:MILOKUの運用記録


