ヴィーガン対応とは|飲食店がまず地図とメニューに書くこと

目次
「外国人のお客様に、ヴィーガンのメニューはあるかと聞かれた」「ハラールに対応しないとだめなのか」。飲食店の方から、こうしたご相談をよくいただきます。専用の厨房や認証まで考えて、手が止まってしまうお店も少なくありません。
結論からお伝えすると、最初にやることは完璧に対応することではなく、何に対応しているかを書いて見せることです。私たちMILOKUが東京5エリアの飲食店4,740店を調べると、地図の上に食の情報が書かれている店は100店に1店しかありませんでした。この記事では、その調査と観光庁のガイドをもとに、飲食店がまずやることをまとめます。
- ヴィーガン・ベジタリアン・ハラールの違い
- 外国人が困っているのは「店がない」より「材料が見て分からない」
- 地図に食の情報が書かれている飲食店は1.0%
- 観光庁のガイドも「厳格さより、対応内容を示すこと」
- 飲食店がまず書く場所と、メニューの工夫
ヴィーガン対応とは|ベジタリアン・ハラールとの違い
ヴィーガン対応とは、肉や魚だけでなく、卵・乳製品・蜂蜜など動物に由来するものを使わない料理を用意し、そのことをお客様に分かるように示すことです。観光庁のガイドでは、次のように分けて説明されています。
| 食べないもの | |
|---|---|
| ベジタリアン | 肉・魚介類。卵や乳製品を食べるかは人によって違う |
| ヴィーガン | 肉・魚介類に加えて、卵・乳製品・蜂蜜・ゼラチンなど。かつおだし・動物性のエキスも避ける |
| ムスリム(ハラール) | 豚肉・アルコールなど、イスラムの教えで禁じられたもの。肉の処理の方法や、調理器具を分けているかを気にする人もいる |
どこまで厳しく守るかは、人によって違います。観光庁のガイドでも、宗派や国・地域、個人によって異なるため、ガイドの内容がすべての人に当てはまるわけではないと断っています。
外国人が困っているのは「材料が見て分からない」こと
私たちは、外国人旅行者が日本の飲食店について語ったYouTubeの英語のコメントを集めて読みました。食事制限のある人のコメント44件のうち、いちばん多い困りごとは「だしや原材料が見て分からない」で、15件ありました。
「対応している店がない」という声より、「この料理に何が入っているのか分からない」という声のほうが目立ちます。対応しているお店でも、それが伝わっていなければ選ばれません。
代表・川名が人力車の車夫や飲食店の現場で、外国人のお客様から実際に聞かれたのは、次のような質問です。
| 聞かれ方 | 例 |
|---|---|
| 短い直接の質問 | 「Is this Halal?」「Any Vegan options?」 |
| 食材の確認 | 「No Pork, No Alcohol?」「Does this contain fish broth/Dashi?」 |
| カードを見せる | スマホの画面で、自分の国の言葉と日本語が並んだ「アレルギー・食の制限カード」 |
だしやみりんまで知ったうえで、細かく確かめるお客様もいます。
決して曖昧に「Yes」とは言わず、事実を正確に伝えました。「肉は入っていませんが、スープに魚の出汁(Dashi)を使っています」「豚肉は使っていませんが、調味料に微量のアルコールが含まれています」など、具体的な成分情報を開示し、最終的な判断はお客様自身に委ねるという姿勢を徹底しました。
地図に食の情報が書かれている飲食店は、100店に1店
では、店を探す段階で、食の情報はどれだけ見えているのでしょうか。私たちは、誰でも編集できる無料の地図データ「OpenStreetMap」で、東京5エリア(浅草・上野・新宿・渋谷・銀座)の飲食店4,740店の情報を数えました。

ヴィーガン・ベジタリアン・ハラール・グルテンフリーのどれかが書かれている店は48店(1.0%)でした。英語の店名(43.5%)や営業時間(20.3%)と比べても、食の情報はほとんど書かれていません。

エリアで見ても、いちばん多い銀座で1.7%です。どこでも2%に届きません。
ここで数えたのは、地図に書かれているかどうかで、実際に対応している店の数ではありません。店名にハラールやヴィーガンと入っている店でも、半分は地図に食の情報が書かれていませんでした。対応していても、地図の上では見えていない店が多いのです。
観光庁のガイドも「厳格さより、対応内容を示すこと」
観光庁は2024年4月に「ベジタリアン・ヴィーガン/ムスリム旅行者おもてなしガイド」を出しています。2020年のベジタリアン・ヴィーガン対応ガイドと、2015年のムスリムおもてなしガイドブックを改訂して、一つにまとめたものです。
このガイドで繰り返されているのが、厳格に対応しているかどうかではなく、対応内容を示すことが大事という考え方です。示す内容の例として、次のものが挙げられています。
| 示すこと | 例 |
|---|---|
| 使っている・使っていない食材 | 豚肉を使っているか、かつおだしか昆布だしか |
| 対応しているメニュー | ヴィーガンで食べられるメニューがあるか |
| 調理場・調理器具 | 専用の調理場や器具を分けているか |
| 食器・カトラリー | 専用のものがあるか |
| 第三者の認証 | ハラール認証などを取っているか |
ガイドで紹介されている、ベジタリアン・ヴィーガンの人へのアンケートでは、海外旅行のときは食事制限の基準を「緩める」と答えた人が約4割、日本に来たことのある人では約7割が「緩めた」と答えています(2023年12月、台湾・インド・アメリカ・中国の計209人へのウェブ調査)。すべてに完璧に対応できなくても、何に対応しているかが分かれば、自分で選べるお客様は少なくありません。
例えば、『ハラール認証肉ではないが、豚肉とアルコールは不使用』『同じ調理器具を使っているが、動物性食材は抜いている』といった事実(ポリシー)をありのまま英語で表記するだけで、お客様ご自身で食べられるかどうかを判断できます。それだけで救われる旅行者は大勢います。
飲食店がまず書く場所
対応内容を書く場所は、お客様が店を探してから注文するまでの順に考えると分かりやすくなります。
英語メニューの表記の決め方は「英語メニューの作り方|飲食店のメニュー表の書き方と表記例」に、Googleマップを自分で整える手順は「MEO対策を自分でやる方法|外国人客にも届く10の手順と注意点」にまとめています。
まずはメニューに『Meat-free(肉不使用)』『Contains Alcohol(アルコール含む)』などのピクトグラム(絵文字)をつけるといった、コストをかけない小さな一歩から始めてみませんか。それだけでも『歓迎されている』という安心感に繋がり、結果的に大きな集客や顧客満足度UPになりますよ。
今あるメニューを少し変えるだけでも
ヴィーガン用・ハラール用に、別々のメニューを一から作る必要はありません。観光庁のガイドでは、誰もが食べられる共通のメニューを作る考え方が紹介されています。
| 料理 | 変えるところ |
|---|---|
| 天丼 | えびを野菜に、衣に卵を使わない、たれのだしを昆布・きのこに、みりんを砂糖に |
| カレー | 動物性の原料を使わないルーにする、肉をきのこ・厚揚げ・大豆ミートに |
| ペペロンチーノ | ベーコンをきのこに |
調味料や加工食品には、見た目では分からない動物性の原料が入っていることがあります。ラベルの原材料を確かめてから「ヴィーガン」と書くようにしましょう。
やらなくていいこと
| やらなくていいこと | 理由 |
|---|---|
| 完璧に対応できるまで何も書かない | 対応内容が分かれば、自分で選べるお客様は多くいます |
| 全メニューを対応メニューにする | 対応できる料理が数品あり、それが伝わっていれば十分です |
| 最初から認証の取得をめざす | 認証は対応の示し方の一つです。まずは使っている食材を正直に書くことから |
ヴィーガン対応で最初にやることは、完璧な対応ではなく、何に対応しているかを書いて見せることです。
地図に食の情報が書かれている飲食店は100店に1店。英語メニューとGoogleマップに一行書くだけでも、外国人のお客様にとっては選べるお店になります。
▼関連記事
飲食店のインバウンド対策と外国人集客|受け入れ準備と頼み方
英語メニューの作り方|飲食店のメニュー表の書き方と表記例
よくある質問
Q. ヴィーガン対応とは何ですか。
A. 肉・魚に加えて、卵・乳製品・蜂蜜など動物に由来するものを使わない料理を用意し、そのことをお客様に分かるように示すことです。かつおだしなど、見えにくい動物性の原料にも注意が要ります。
Q. ハラールに対応するには、認証を取らないといけませんか。
A. 認証がなくても、豚肉やアルコールを使っていないかなど、対応内容を示すことはできます。観光庁のガイドも、厳格に対応しているかどうかより、対応内容を示すことが大事としています。どこまで求めるかはお客様によって違うため、正直に書くことがいちばん大切です。
Q. どこに書けば、外国人のお客様に伝わりますか。
A. お客様が店を探す地図(Googleマップ)、注文する英語メニュー、店頭の3つです。私たちの調べでは、地図に食の情報が書かれている飲食店は1.0%で、書いてあるだけで目に留まりやすくなります。
▼MILOKUの支援サービス
飲食店のインバウンド集客支援
出典・調べ方
- MILOKU調べ「地図上で、食の情報が書かれている飲食店はどれだけあるか」(2026年10月21日)。OpenStreetMap(© OpenStreetMap contributors)の東京5エリア(浅草・上野・新宿・渋谷・銀座)の飲食店4,740店について、ハラール・ヴィーガン・ベジタリアン・グルテンフリーの情報、英語の店名、営業時間、支払い方法が書かれているかを数えました。OpenStreetMapは有志が編集する地図で、書かれていない情報も多くあります。ここでの数字は、地図に書かれているかどうかで、実際に対応している店の数ではありません
- MILOKU調べ「外国人は日本の飲食店で何に困り、何で選ぶか」(2026年10月)。外国人旅行者が日本の外食について語ったYouTubeの英語のコメントのうち、菜食・アレルギーなどの語で絞って集めた食事制限の話44件を分類しました。読み取りと分類はAIで行い、調査全体から無作為に選んだ30件を代表・川名が確認しました
- 観光庁「ベジタリアン・ヴィーガン/ムスリム旅行者おもてなしガイド」(2024年4月):https://www.mlit.go.jp/kankocho/content/001740443.pdf


